Etimología

timología se denomina, al estudio del origen de las palabras. Como y cuándo son incorporadas a un idioma. De qué fuente y cómo su forma y significado han cambiado en el tiempo.

Introducción a la Etimología

Se denomina etimología del latín etymologĭa y éste del griego ἐτυμολογία, compuesto a su vez por ἔτυμος ('étymos', «verdadero, genuino») y -λογία ('-logía', «tratado, estudio»).

Segun la Real Academia de la Leguna Española etimología es:

R.A.E.   Etimología. 1. f. Origen de las palabras, razón de su existencia, de su significación y de su forma. 2. f. Especialidad lingüística que estudia el origen de las palabras consideradas en dichos aspectos. Etimología popular. 1. f. Gram. Interpretación espontánea que se da vulgarmente a una palabra relacionándola con otra de distinto origen. La relación así establecida puede originar cambios semánticos, p. ej., en altozano, o provocar deformaciones fonéticas, p. ej., en nigromancia.

 

Etimología del apellido Urdiales

Primer posible significado.

Según el etimólogo Isaac López Mendizábal (en su libro Etimologías de apellidos vascos), el apellido Urdiales significa “Pastizal” y está compuesto de los elementos euskericos “urba” que significa “pasto” y el sufijo localizador “-ales”.

Crítica a las etimologías del, Diccionario de apellidos Vascos.

.

Segundo posible significado.

Otro posible significado de Urdiales es “Várdulos”. En época romana, Estrabón, Pomponio Mela y Plinio el Viejo nos hablan de una tribu prerromana que existían en el norte de la Península Ibérica los Várdulos (tribu probablemente de origen Celta). Una de las ciudades de esta tribu era Castrum Vardulies (traducido del latín, Fortificación de los Vardulos), de la cual puede derivar el nombre actual de Castro-Urdiales.

Várdulos (vardulies): http://es.wikipedia.org/wiki/Várdulos

.

Tercer posible significado.

Otra etimología y quizás la más probable para Urdiales es “Campos de Cebada”. Del latín Hordeum que significa “Cebada”, a través del adjetivo abudancial llegamos a HORDEALES que se traduce como “Lugar donde se planta cebada”. El cambio de Or- a Ur- se produce por metafonía (ej. poder => pudiendo). Para apollar esta etimologia, veamos la documentación medieval de la zona para ver como se escribe el nombre de la villa:

• En 1190 “Castro de HURDIALES”
• En 1192 “Castro de ORDIALES”
• En 1200 “Castro URDIALES” (privilegio concedido a Laredo por Alfonso VIII)
• En 1204 “Castro ORDIALES” y “Castrum ORDIALES” (Testamento de Alfonso VIII)
• En 1209 “Castrum ORDIAL” (concesiones hechas por Alfonso VIII al Monasterio de Santa María de Portu (Santoña))
• En 1352 “Castro d'ORDIALES” (En el libro Becerro de las Berbetrías)

Cebada (hordeum): http://es.wikipedia.org/wiki/Cebada

.